【簡単英語フレーズ３選】英会話でよく使う表現｜お先に失礼します。

Best１. I’m off.｜お先に失礼します。

I’m off. = お先に（失礼します）。

元来、「もう帰るよ。」「ここを出るよ。」の意味です。

職場に残っている同僚に、「わたしは、出るよ。」と伝える意味で、つまりは、「先に帰るね。」という意味で、日本語の「お先に失礼します。」に相当します。

私がオフィスを出る際「お先～！」とか「お先に失礼しま～す。」と言っているのを一緒に居た外国人の友人に、何度か聞かれたことがあります。

What did you say? （今、何て言ったの？）

そして、「おさきにぃ～」と真似して笑っていました。

英語には、同様の言葉が無いのかな？と思ったものの、そう言えば、

I’m off.

って、言うよな…と、思い出しました。

但し。

米国のオフィスでの光景は、日本の、周囲に気を遣いながら、まだ、誰か残っているな…、私が先に帰ったら、悪く思われるかな…、評価が下がるかな…、といった疑心暗鬼の世界とは一線を画します。

18時キッカリ、定時になったら、一斉に立ち上がり、出口へ向かって、ザッザッザと一目散。

誰が、先も、後も、ないのです。

だから、「お先に！」ではなくて、

Bye!

Good by!

だけ、で十分なのです。

こうした企業文化の違いもあって、そう言えば、I’m off. とか、使わないな、と思い返しました。

しかし、何も、I’m off. を使うシーンは、帰社時だけではありません。

ミーティング等で、先に切り上げる際にも、「じゃ、私は、これで。」といった具合に使えます。

割と、利用範囲の広いフレーズです。

出張時に、先にホテルに帰るシーンなどがあれば、是非、使ってみてください。

Best２. Good grief!｜なんてこった！

Good grief! = なんてこった！／信じられない！／参ったな！／やれやれ…。

ちょっと古い日本語表現ですが、「マジかよ！」に近いニュアンスです。

これは、スヌーピー好きにはお馴染みのフレーズですね。

スヌーピーの「飼い主」ではなく、「親友」であるチャーリー・ブラウンが連呼します。

また、このフレーズは、発音に注意が必要です。

以前の記事にも書いたように、子音が連続すると、前の単語の最後の子音が省略されます。

Goodのdは発音されず、グッグリーフとなります。

北海道拓殖銀行の行員の方が、倒産当日、自分の銀行が潰れたことを、日経新聞を読んで知ったとおっしゃっていました。

正に、Good grief! ですね！

今にして思えば、有名政治家の資金などは、早々に引き上げられていて、その兆候はあったけれど、毎日、出社すれば、電気が点いていて、同僚や上司がオフィスで仕事をしているので、潰れるなんて、夢にも思わなかったそうです。

「言っても、都銀だぞ。国が潰さないよ。」

本気で、そう信じていたと言っていました。

その方は、その後の転職で力を発揮し、別の大手金融機関で部長職になられています。

ウォール街のランダム・ウォーカー 株式投資の不滅の真理【電子書籍】[ バートン・マルキール ]

Best３. Keep in touch.｜連絡してね。

Keep in touch. = 連絡してね。

別れ際に言うと、名残惜しい感じがして、いいフレーズです。

しかし、私がそう思っているだけで、実際には、社交辞令のことが多いようにも感じます。

Keep in touch!（この後も、連絡を取り合おうね。）と言って、長く連絡を取り合うことは、ほとんどありません。

私だけ？

その後、音信不通…（泣

さて、いかがだったでしょうか。

最後のKeep in touch. だけ、3語になってしまいましたが、短いフレーズで、思いが伝わったり、Keep in touchのように伝わらなかったり、使いやすい表現ばかりです。

是非、別れのシーンなどで、使ってみてください。

NC(Native Camp)なら、１週間無料体験

DMM英会話なら、2回無料体験

ビジネス英語なら、Bizメイト

ネイティブ講師なら、Cambly

カラン・レッスンなら、QQイングリッシュ

外資系転職なら、en world

管理職の転職なら、MS-JAPAN

広範囲な転職情報を網羅するDODA

プログラミング習得ならCode Camp

にほんブログ村