【簡単英語フレーズ3選】英会話でよく使う表現|私がおごる/割り勘

restaurant 簡単フレーズ
この記事は約5分で読めます。

Travis
Travis

今日は、お勘定の時に使える表現です。

生徒
生徒

お会計が英語でスマートにできたら、coolですね。

Travis
Travis

サッと、支払って清々(すがすが)しく 終わりたい ものですね。

Best 1. Let’s go Dutch.|割り勘にしよう。

Let’s go Dutch. = 割り勘にしよう。

「オランダへ行こう!」では、ありません。

そもそもDutchは、「オランダ人」もしくは「オランダ語」の意です。

「オランダ」は、the NetherlandsもしくはHollandです。

Japan と Japanese の Japanese に当たる方が、Dutchだと思えば、理解しやすいかもしれません。

Japan/ Japanese や Germany/ Germanなどと異なり、the NetherlandsとDutchとでは、スペルが全く 似ていませんが…。

レストランでの支払前に、あらかじめ

Let’s go Dutch. (割り勘にしよう。)

と言って、そう決めておけば、支払いもスムースですね。

…と、ここまで、Let’s go Dutch. を推してきたのですが…。

先程、カナダ人と話していたところ、その表現は古いと言われました。

最近は、Let’s go Dutch. よりも、

We will split the bill.

(個別に支払います。)

Separate checks please.

(お勘定を分けてください。)

といった表現が一般的になってきているそうです。

ただ、これらの表現は、店員さん向けの言葉なので、飲食した仲間内での会話なら、古臭くても、Let’s go Dutch.で問題ないでしょう。

言葉は生き物。

新しい表現が生まれては消え、また、復活しては廃(すた)れる、を繰り返します。

Let’s go Dutch. もまた、一巡して ナウい表現に生まれ変わって再登場するかもしれません。

とはいえ、現在も普通に使えて、通じる表現ですので、ご心配なく。

Best 2. It’s on me.|私がおごる。

cheers

It’s on me. = ここは、私の奢(おご)りで。

Let’s go Dutch ではなく、誰かが全額支払うという選択肢もあるでしょう。

It’s on me. で、全部の支払いが、私に降りかかるといったイメージで、全額出すよ!という意味になります。

This is on me.

と言っても、同じです。

「ここは、奢るよ。」の別の言い方として、

I’ll get this. や It’s my treat.

もありますが、いくつも覚える必要はありません。

ふ~ん。

くらいで、十分だと思います。

一番簡単なものを、ひとつ 覚えて、何度も使ってみることが上達の秘訣です。

Best 3. I’m easy.|それでいいよ。/どちらでもいい。

comfortable-restaurant

I’m easy. = それでいいよ。

直訳すると、「私は易しい。」という意味不明な翻訳になりますが、「私(の要求)は、易しい。」という意味合いです。

つまり、「私は、コダワリなんて無いから、どうでもいいよ。好きにしていいよ。」という意味です。

割り勘(Let’s go Dutch)にするか、誰かの奢り(It’s on me.)にするか、モメた場合に使ってみましょう。

I’m easy.

(オレは、どっちでもいいよ。)

余裕のあるオトナな対応に、モテモテになること間違いなし(?)かも、しれません。

レジの前でモメている集団を見ると、痛い感じがしますし、自分が巻き込まれたら、結構 辛いと思います。

上述の簡単フレーズ3選 をマスターして、スマートに お会計を済ませましょう。

英語をはじめとした言語は、理解しただけでは、半分も自分のモノになっていません。

理解した後に、繰り返し、口に出して言う訓練をした結果、自然と言えるようになって、初めて自分のモノになったと言えるのです。

むしろ、理解は、程々に、何度も口に出して言ってみて、スラスラと言えるようになってから、意味を理解できる類(たぐい)のものです。

英語を話せるようになるためには、何度も繰り返し、実際に言ってみる。

英語を話せるようになるには、繰り返し声に出すことが必要です。

繰り返し話す練習をするには、オンライン英会話が便利です。

是非、一度 試してみてください。

まずは、無料お試しレッスンから。

NC(Native Camp)なら、1週間無料体験

DMM英会話なら、2回無料体験

ビジネス英語なら、Bizメイト

ネイティブ講師なら、Cambly

カラン・レッスンなら、QQイングリッシュ

外資系転職なら、en world

管理職の転職なら、MS-JAPAN

広範囲な転職情報を網羅するDODA

プログラミング習得ならCode Camp

にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました